PeopleTogether

zpravodajský web nejen pro Východní Čechy

Lenka Horňáková-Civade: Cesta z češtiny do francouzštiny a zase zpátky

2 min read

V češtině se říká: „Kolika jazyky mluvíš, tolikrát jsi člověkem.“ Ve Francii tohle rčení není běžné. Můžeme však říci: „Kolika jazyky mluvíš, tolikrát jsi autorem.“? Jak se z autora jednoho jazyka stane autor dvojjazyčný? Změní se témata, pohled na svět? Říkáme a píšeme totéž v různých jazycích? Jazyk je brána do kultury, stačí ale znalost jazyka k pochopení a vyjádření kultury, která ho nese?

Spisovatelka Lenka Horňáková Civade byla českou autorkou několika knih žijící ve Francii, než začala také psát a publikovat ve francouzštině. Při setkání představí své knihy a cestu z rodného jazyka do jazyka druhého, s ukázkami z knih a debatou se čtenáři. Na místě bude možné zakoupit ve stánku knihkupectví Kosmas Hradec Králové autorčiny knihy s 15% slevou.

Akce se uskutečňuje ve Studijní a vědecké knihovně v Hradci od 18:00 hod. v konferenčním sále v 5. NP.
Vstupné 60/30 Kč.* Vstupenky lze zakoupit zde. 

Napsat komentář

Vaše emailová adresa nebude zveřejněna. Vyžadované informace jsou označeny *

%d blogerům se to líbí: